1
00:00:12,029 --> 00:00:15,707
مروع

2
00:00:21,984 --> 00:00:23,562
<i>سيداتي وسادتي...</i>

3
00:00:24,652 --> 00:00:27,197
<i>خلال الساعة الواحدة التالية
و15 دقيقة...</i>

4
00:00:27,926 --> 00:00:30,941
<i>سوف تظهر لك الأشياء
مرعبة جدًا...</i>

5
00:00:31,429 --> 00:00:33,324
<i>أن إدارة هذا المسرح...</i>

6
00:00:33,325 --> 00:00:35,931
<i>قلق للغاية
مع سلامتك.</i>

7
00:00:37,128 --> 00:00:37,840
<i>لهذا السبب...</i>

8
00:00:38,726 --> 00:00:41,984
ونحن <i>نطلب ذلك من كل واحد منكم
تحمل المسؤولية...</i>

9
00:00:42,577 --> 00:00:44,404
<i>الاهتمام بجارك.</i>

10
00:00:45,563 --> 00:00:48,745
<i>إذا كان شخص قريب منك
أشعر بالخوف الذي لا يمكن السيطرة عليه...</i>

11
00:00:49,656 --> 00:00:51,458
<ط>يرجى تقديم المشورة
 � الاتجاه...</i>

12
00:00:52,177 --> 00:00:55,006
<i>حتى نتمكن من ذلك
تقديم المساعدة الطبية.</i>

13
00:00:56,608 --> 00:00:57,702
<i>يرجى ضبط ساعاتك.</i>

14
00:00:58,676 --> 00:01:00,862
<i>الساعة 6:45 مساءً...</i>

15
00:01:01,380 --> 00:01:03,441
<i>في بلدة تسمى فورتين.</i>

16
00:01:10,816 --> 00:01:11,451
كسروا القفل..

17
00:01:11,452 --> 00:01:14,710
دخلوا من النافذة وسرقوا
أفضل نعش للأطفال.

18
00:01:14,937 --> 00:01:16,277
هل ستأخذ بصمات أصابعك يا جيم؟

19
00:01:17,247 --> 00:01:18,830
ليس على الفور، إد.

20
00:01:19,239 --> 00:01:21,834
لا أستطيع أن أتخيل أي شخص
سرقة تابوت.

21
00:01:21,962 --> 00:01:23,672
انها قيمتها 75 دولارا.

22
00:01:23,673 --> 00:01:26,842
للعميل 75 دولارًا، ولك 29.50.

23
00:01:26,843 --> 00:01:28,555
العمل هو العمل.

24
00:01:28,764 --> 00:01:30,732
هل يمكنك معرفة من فعل هذا؟

25
00:01:30,733 --> 00:01:32,669
لا أعرف، ربما.
كم سيكون حجمها؟

26
00:01:32,670 --> 00:01:35,204
أكثر أو أقل...
حجم هذا التابوت.

27
00:01:35,385 --> 00:01:37,343
ثم رجل
هل يمكنك التحميل؟

28
00:01:37,344 --> 00:01:39,043
بالطبع، إنه نعش للأطفال.

29
00:01:39,044 --> 00:01:40,162
ربما لم يسرقها أحد.

30
00:01:40,163 --> 00:01:42,420
وسوف تستخدم أموال التأمين
للمراهنة على الخيول.

31
00:01:42,421 --> 00:01:44,396
لقد أخبرتك بالفعل أنني لم أعد أراهن.

32
00:01:44,465 --> 00:01:46,501
نعم، مثلما قلت فعلت
مع لعبة البوكر.

33
00:01:46,502 --> 00:01:47,680
وكان ذلك مقابل بضعة سنتات فقط.

34
00:01:48,172 --> 00:01:50,419
إد، متى ستدفع؟
بعض هذه الشكوك؟

35
00:01:50,746 --> 00:01:52,339
بعد قليل يا جيم

36
00:01:52,340 --> 00:01:53,709
بما فيهم أنت.

37
00:01:53,786 --> 00:01:55,291
ومن أين ستأتي بالمال؟

38
00:01:55,292 --> 00:01:59,205
سوف يتقاضى Wetherby القديم 1 مليون
لدفن نانسي الليلة؟

39
00:01:59,205 --> 00:02:00,803
أسعاري هي نفسها
للجميع.

40
00:02:00,804 --> 00:02:02,731
بالطبع، كل ما يمكنك شحنه.

41
00:02:03,352 --> 00:02:07,456
أنت تعرف ما أخبرني به جود ويذربي
متى ماتت ابنتك نانسي؟

42
00:02:07,749 --> 00:02:08,657
قال لي:

43
00:02:09,120 --> 00:02:13,025
"هل تعرفين ماذا؟ ابنتي نانسي
عاشت في الظلام...

44
00:02:13,060 --> 00:02:16,774
مات في الظلام
وسيدفن في الظلام."

45
00:02:16,775 --> 00:02:20,409
هذا أغرب شيء سمعته على الإطلاق.
جنازة في منتصف الليل.

46
00:02:20,410 --> 00:02:23,892
يمكنك الاعتماد على جود القديمة ل
افعل أشياء غريبة.

47
00:02:23,893 --> 00:02:25,982
كيف تحصل على 10 مليون دولار.

48
00:02:29,782 --> 00:02:32,928
نعم، يجب أن يكون صعبا
للرجل العجوز...

49
00:02:32,929 --> 00:02:35,129
دع ابنتيك تموتان
فجأة.

50
00:02:43,136 --> 00:02:45,799
لم أتغلب أبدًا على موت أليس،
ألا تعتقد ذلك يا جيم؟

51
00:02:45,800 --> 00:02:48,361
حتى بعد الطبيب
خطبت لها.

52
00:02:48,362 --> 00:02:52,235
- حتى بعد وفاته.
- أنت تتحدث كثيرا، إد.

53
00:02:52,676 --> 00:02:54,755
- لا بد لي من العمل.
- جيم...

54
00:02:54,756 --> 00:02:57,037
جيم، ماذا سيحدث
مع نعشي المسروق؟

55
00:02:57,038 --> 00:02:58,778
سأفكر في الأمر يا إد.

56
00:02:58,977 --> 00:03:00,068
يا! طبيب!

57
00:03:06,958 --> 00:03:08,677
كيف حالك؟

58
00:03:09,579 --> 00:03:11,090
حسنا، تايلو.

59
00:03:11,091 --> 00:03:12,246
وأنت؟

60
00:03:12,247 --> 00:03:14,801
لا يزال بإمكاني تناول الطعام.

61
00:03:15,905 --> 00:03:17,351
كيف حال ابنتك؟

62
00:03:18,265 --> 00:03:19,863
لم أرها منذ أسبوع.

63
00:03:20,200 --> 00:03:22,231
مارج بخير. شكرًا.

64
00:03:22,232 --> 00:03:24,564
لقد بلغت الثالثة من عمرك الأسبوع الماضي، أليس كذلك؟

65
00:03:26,562 --> 00:03:28,475
لديك ذاكرة جيدة.

66
00:03:29,118 --> 00:03:32,241
نعم، أتذكر تلك الليلة
لقد ماتت زوجتك وهي أفضل منك.

67
00:03:32,449 --> 00:03:34,065
كنت رصينًا.

68
00:03:34,713 --> 00:03:36,059
كنت معها.

69
00:03:37,208 --> 00:03:39,471
سأعطيك بعض النصائح الودية.

70
00:03:39,984 --> 00:03:41,739
اخرج من هذه المدينة.

71
00:03:42,510 --> 00:03:44,379
عملك مفلس.

72
00:03:47,163 --> 00:03:48,701
هل تعتقد ذلك؟

73
00:03:51,716 --> 00:03:56,428
يقولون أن الطبيب الجيد يستطيع ذلك
أنقذتها في تلك الليلة.

74
00:03:59,200 --> 00:04:02,593
يجب أن أستفيد من هذا
فرصة لتعطيك الضرب جيدة.

75
00:04:52,374 --> 00:04:53,609
هل أنت قلق؟

76
00:04:53,610 --> 00:04:56,188
ماذا يقولون عن نانسي ويثربي؟

77
00:04:56,189 --> 00:04:58,692
يا له من طبيب جيد
هل كان بإمكاني إنقاذها؟

78
00:04:59,870 --> 00:05:03,273
يحاولون طردي من
المدينة مع الشائعات.

79
00:05:03,274 --> 00:05:05,142
هذه مجرد شائعات، رود.

80
00:05:06,159 --> 00:05:10,110
لو كانت أليس ونانسي
الأخوات المشتركة، فإنه سيكون مختلفا.

81
00:05:10,423 --> 00:05:12,708
لكنهم كانوا كذلك
الأخوات ويذربي.

82
00:05:12,709 --> 00:05:16,364
أغنى الفتيات في المدينة
والأجمل.

83
00:05:16,824 --> 00:05:19,174
وفي غضون 3 سنوات، مات كلاهما.

84
00:05:19,175 --> 00:05:21,682
لا يمكنك إلقاء اللوم علي
لموت أليس.

85
00:05:21,683 --> 00:05:23,888
زوجتي الخاصة.

86
00:05:23,889 --> 00:05:27,289
لا يمكنهم إلقاء اللوم عليك، ولكن أين أنت؟
هل كنت ليلة وفاتها؟

87
00:05:28,408 --> 00:05:31,215
يقولون أنه كان
مع سيلفيا ستيفنسون، في حالة سكر.

88
00:05:31,216 --> 00:05:34,115
مشروب واحد والطبيب في حالة سكر.

89
00:05:34,731 --> 00:05:36,086
و نانسي...

90
00:05:37,176 --> 00:05:40,097
أنت تعلم جيدًا أن لا أحد
طبيب في العالم يستطيع أن ينقذها..

91
00:05:40,098 --> 00:05:42,284
ولكن لا يمكنك القيام بذلك
الناس يفهمون هذا.

92
00:05:42,671 --> 00:05:44,469
رود، اخرج من هنا.

93
00:05:44,470 --> 00:05:48,068
إنه لا يهرب.
خذ مارج واترك.

94
00:05:50,872 --> 00:05:52,240
خذني معك.

95
00:05:53,085 --> 00:05:56,630
هل تعتقد أن جود ويثربي
هل تؤمنين بشيء كهذا يا بولي؟

96
00:05:57,697 --> 00:05:59,585
لا يمكنك مساعدته، رود.

97
00:06:00,582 --> 00:06:03,742
جود طيب القلب وحكيم..

98
00:06:03,743 --> 00:06:06,949
لكن ابنتيه ماتا.
المدينة كلها حزينة.

99
00:06:07,876 --> 00:06:11,203
ألم تدرك أنه ليس لديك
هل يعقل الاستمرار هنا؟

100
00:06:11,204 --> 00:06:14,659
لن أعطي جيم تايلو والباقي
من دواعي سروري رؤيتي أذهب.

101
00:06:15,789 --> 00:06:18,789
أتخيل أنني لا أملك
المرضى اليوم.

102
00:06:19,122 --> 00:06:20,673
لا...لا أحد.

103
00:06:22,039 --> 00:06:24,443
نعم. نعم واحد.

104
00:06:24,651 --> 00:06:27,808
أحضرت سيلفيا مارج
للقاح شلل الأطفال الثاني لها.

105
00:06:27,809 --> 00:06:29,250
لم يبكي على الإطلاق.

106
00:06:33,425 --> 00:06:36,730
طلبت مني مارج أن أفعل ذلك
النوم الليلة.

107
00:06:37,517 --> 00:06:38,792
هل تعتقد...؟

108
00:06:38,793 --> 00:06:41,152
هيا، لقد سئمت من هذا المكان.

109
00:06:42,280 --> 00:06:45,595
لماذا لا نأخذ مارج
لتناول العشاء في مكان ما الليلة؟

110
00:06:45,596 --> 00:06:48,427
أعطها كل شيء يا سيدة كوشينز
لا تدعها تأكل.

111
00:07:15,306 --> 00:07:16,573
زبدة نباتية!

112
00:07:17,901 --> 00:07:19,979
مارجي، أنا في المنزل!

113
00:07:20,965 --> 00:07:22,434
بالطبع انها مخفية.

114
00:07:22,592 --> 00:07:24,375
مارجي، بولي هنا!

115
00:07:24,376 --> 00:07:26,725
- مساء الخير يا دكتور.
- مساء الخير يا آنسة كوشينز.

116
00:07:26,726 --> 00:07:28,712
- هل مارج هنا؟
- نعم، إنه في غرفة الألعاب.

117
00:07:28,713 --> 00:07:30,612
- سأذهب لإحضارها.
- لا، دعني أذهب.

118
00:07:30,892 --> 00:07:35,077
أعطني دقيقة وحدي
مع ابنتي، الآنسة بارون؟

119
00:07:35,078 --> 00:07:38,338
لماذا عندما تكتشف ذلك
أنك هنا، لن أراك مرة أخرى.

120
00:07:41,296 --> 00:07:43,125
كيف حالك يا سيدة كوشينز؟

121
00:07:43,126 --> 00:07:44,795
جيد جدًا. شكرًا.

122
00:07:45,023 --> 00:07:47,315
هل ستبقى لتناول العشاء؟

123
00:07:47,316 --> 00:07:50,310
لا، سوف نأخذ مارج
لأكل شيء ما.

124
00:07:50,311 --> 00:07:52,905
- آنسة كوشينز...
- نعم!

125
00:07:52,940 --> 00:07:56,011
- لا أستطيع العثور عليها.
- حسنا، كان في الداخل.

126
00:07:57,538 --> 00:07:59,446
أنا متأكد من أنه لم يخرج.

127
00:08:01,434 --> 00:08:04,102
يجب أن وجدت
مكان اختباء جديد.

128
00:08:05,694 --> 00:08:07,305
لا توجد علامات لها.

129
00:08:07,306 --> 00:08:09,106
متى كانت آخر مرة
ومن رآها هنا؟

130
00:08:09,107 --> 00:08:11,014
عندما أعادتها سيلفيا إلى منزلها.

131
00:08:11,015 --> 00:08:12,395
وكانت نائمة...

132
00:08:12,396 --> 00:08:14,991
وأردت فقط أن ألعب
مع دمية دب لها.

133
00:08:14,992 --> 00:08:17,328
ومع الشمس
ماذا فعل.

134
00:08:17,329 --> 00:08:18,766
حسنًا، إنه ليس هنا الآن.

135
00:08:18,767 --> 00:08:21,053
- هل كنت هنا طوال الوقت؟
- بالطبع.

136
00:08:21,054 --> 00:08:23,268
توقفت عند السيد.
ويذربي...

137
00:08:23,269 --> 00:08:25,775
لكنني تأكدت من إلقاء نظرة
في مارجي قبل المغادرة.

138
00:08:25,776 --> 00:08:27,906
كنت مستلقيا هناك
على الارض...

139
00:08:27,907 --> 00:08:29,337
الغناء لدمية الدب الخاص بك.

140
00:08:31,139 --> 00:08:33,019
حسنا، أين أنت الآن؟

141
00:08:33,365 --> 00:08:35,548
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

142
00:08:35,549 --> 00:08:36,591
زبدة نباتية؟

143
00:08:36,592 --> 00:08:38,920
لقد مكثت فقط في منزل السيد ويذربي
دقيقة واحدة.

144
00:08:38,921 --> 00:08:41,104
وذهب لرؤيتها عندما عاد
آنسة كوشينز؟

145
00:08:41,105 --> 00:08:43,436
لم يذهب لفترة طويلة،
الآنسة بارون.

146
00:08:55,526 --> 00:08:57,984
- أين سيكون؟
- مع سيلفيا؟

147
00:08:58,274 --> 00:09:01,275
- لماذا في منزل سيلفيا؟
- لقد كانوا معا طوال فترة ما بعد الظهر.

148
00:09:04,055 --> 00:09:06,123
ربما لاحظت أن
لقد غادرت الآنسة كوشينز...

149
00:09:06,124 --> 00:09:07,541
وعاد إلى منزل سيلفيا.

150
00:09:11,058 --> 00:09:12,947
سأذهب إلى هناك وأعيدها.

151
00:09:13,125 --> 00:09:14,817
تناولي مشروبًا يا بولي.

152
00:09:26,948 --> 00:09:28,577
أين مارج؟

153
00:09:28,578 --> 00:09:31,111
لم تصل في وقت مبكر جدا؟
لقد أخبرته الساعة 8:30.

154
00:09:31,112 --> 00:09:32,754
هل مارج ليست معك؟

155
00:09:32,814 --> 00:09:35,453
لقد تركتها في منزلك منذ ساعات.

156
00:09:36,223 --> 00:09:38,263
هل هربت أم ماذا؟

157
00:09:39,113 --> 00:09:41,711
ربما هي تشعر
قليلا من دون اهتمام..

158
00:09:41,712 --> 00:09:42,903
كيف أشعر أيضا.

159
00:09:42,904 --> 00:09:45,152
لا استطيع الانتظار لرؤيتك
الساعة 8:30.

160
00:09:45,153 --> 00:09:47,021
حبيبتي انا اسف جدا ...

161
00:09:47,022 --> 00:09:49,309
لكنني وعدت مارج بأنني سأأخذها
لتناول العشاء.

162
00:09:49,310 --> 00:09:51,973
على أية حال، جنازة نانسي هي
الليلة.

163
00:09:52,121 --> 00:09:55,120
- بولي سوف تذهب إلى البحيرة معك؟
- دعتها مارج.

164
00:09:56,398 --> 00:09:59,296
حاولت الترفيه عن ابنتك
بعد ظهر كل شيء.

165
00:09:59,714 --> 00:10:02,037
لماذا لا تحبني يا رود؟

166
00:10:02,038 --> 00:10:04,288
بعد كل شيء،
سأكون والدتك.

167
00:10:04,289 --> 00:10:09,181
الأمر فقط أنها لا تعرفك جيدًا يا عزيزتي.
وبطبيعة الحال، يرى بولي أكثر من ذلك بكثير.

168
00:10:09,509 --> 00:10:11,010
بشكل طبيعي.

169
00:10:11,433 --> 00:10:15,067
رود، أنت لا تعطي فكرة
هل ‏بولي‏ خطأ؟

170
00:10:16,604 --> 00:10:20,810
ويبدو أن بولي
ننسى أنها مجرد الممرضة الخاصة بك.

171
00:10:21,171 --> 00:10:24,899
تتصرف وكأنها زوجته.

172
00:10:45,087 --> 00:10:46,565
منزل الدكتور باريت.

173
00:10:48,142 --> 00:10:50,430
لا، انه ليس في المنزل.
من هذا؟

174
00:10:53,049 --> 00:10:54,827
نعم، إنه هو.

175
00:11:00,233 --> 00:11:01,010
من؟

176
00:11:02,658 --> 00:11:03,878
من قال؟

177
00:11:07,201 --> 00:11:08,349
يا إلاهي!

178
00:11:09,572 --> 00:11:11,719
لا تغلق الخط، من فضلك!

179
00:11:11,883 --> 00:11:13,047
لو سمحت!

180
00:11:21,317 --> 00:11:22,204
آل.

181
00:11:22,205 --> 00:11:24,692
آل! آل!

182
00:11:35,577 --> 00:11:36,625
بولي...

183
00:11:37,121 --> 00:11:38,274
ماذا حدث؟

184
00:11:38,275 --> 00:11:41,204
رن الهاتف
وأجابت.

185
00:11:41,205 --> 00:11:43,773
قال "من هو؟" في بعض الأحيان
ثم أغمي عليه.

186
00:11:43,774 --> 00:11:45,269
لا بأس يا بولي. يستريح.

187
00:11:45,270 --> 00:11:48,184
- من كان على الهاتف؟
- كيف سأعرف؟

188
00:11:48,527 --> 00:11:50,631
ابقَ هادئًا.
لا بأس يا بولي.

189
00:11:50,959 --> 00:11:51,907
قضيب...

190
00:11:52,712 --> 00:11:54,415
- رود...
- مارج؟

191
00:11:55,465 --> 00:11:56,641
هل تأذيت؟

192
00:11:56,956 --> 00:11:58,567
لا أعرف.

193
00:12:01,561 --> 00:12:03,649
دعا رجل.

194
00:12:04,969 --> 00:12:06,788
يجب أن يكون مجنونا، رود.

195
00:12:06,789 --> 00:12:07,887
من كان؟

196
00:12:08,947 --> 00:12:12,239
لا أعرف. أنا أعرف فقط أنني لا أستطيع
نعتقد أن شخصا ما فعل شيئا من هذا القبيل.

197
00:12:12,240 --> 00:12:13,997
من فعل هذا يا بولي؟

198
00:12:13,998 --> 00:12:16,098
قل لي...من البداية.

199
00:12:17,329 --> 00:12:21,836
عندما رن، لم أسأل
من كان.

200
00:12:22,119 --> 00:12:24,300
لقد أجبت للتو
كما أفعل في المكتب.

201
00:12:24,579 --> 00:12:26,517
وكان صوت رجل.

202
00:12:28,659 --> 00:12:30,658
انتظر، انتظر.

203
00:12:31,858 --> 00:12:34,845
اسمحوا لي أن أتذكر بالضبط ما
الذي قاله.

204
00:12:35,521 --> 00:12:36,559
الجميع.

205
00:12:37,810 --> 00:12:41,347
أولا سأل إذا كان الطبيب
لقد كنت في المنزل، وقلت أنني لست هناك.

206
00:12:42,106 --> 00:12:46,326
سألت من يريد أن يعرف
من فضلك.

207
00:12:47,580 --> 00:12:50,299
ولم يجبني، بل ضحك فقط.

208
00:12:50,898 --> 00:12:54,019
ذلك الصوت، تلك الضحكة الرهيبة.

209
00:12:54,020 --> 00:12:55,158
ثم ماذا؟

210
00:12:56,459 --> 00:12:59,466
بعد فترة من الوقت،
توقفت عن الضحك...

211
00:12:59,857 --> 00:13:01,044
وقال:

212
00:13:01,045 --> 00:13:04,426
"أتخيل أن الطبيب هو
تبحث عن ابنتك."

213
00:13:05,891 --> 00:13:09,618
رود، لقد كنت قلقة للغاية
مع مارج، وهو الأمر الذي لم أفكر فيه.

214
00:13:09,631 --> 00:13:12,440
كنت متأكداً من أنه سيخبرني
حيث كانت.

215
00:13:13,277 --> 00:13:14,784
هل كنت مخطئًا يا رود؟

216
00:13:14,907 --> 00:13:17,196
- هل كنت تبحث عن مارج؟
- نعم كنت كذلك.

217
00:13:17,767 --> 00:13:18,712
يكمل.

218
00:13:19,651 --> 00:13:21,870
بدأ يضحك مرة أخرى.

219
00:13:22,503 --> 00:13:23,720
يكمل.

220
00:13:25,085 --> 00:13:26,405
وقال:

221
00:13:26,643 --> 00:13:28,393
"أخبر الطبيب..

222
00:13:28,882 --> 00:13:32,839
جنازة مارج
لقد حدث للتو..."

223
00:13:32,840 --> 00:13:35,106
وأنها الآن مع الموتى."

224
00:13:37,942 --> 00:13:39,583
ماذا يقصد يا بولي؟

225
00:13:39,584 --> 00:13:41,381
هذا ما قاله يا رود!

226
00:13:41,382 --> 00:13:44,047
جنازة ماي مارج
لقد حدث للتو...

227
00:13:44,048 --> 00:13:45,647
وأنها كانت مع الموتى.

228
00:13:46,166 --> 00:13:47,068
بلدي ...

229
00:13:48,551 --> 00:13:49,694
مارج...

230
00:13:50,239 --> 00:13:51,487
ميت؟

231
00:13:51,983 --> 00:13:53,458
لا، لا، انتظر.

232
00:13:53,694 --> 00:13:55,728
وبعد قليل قال:

233
00:13:56,669 --> 00:13:59,935
"أخبر الطبيب أنك مازلت
لم يمت...

234
00:14:00,241 --> 00:14:01,398
ليس بعد."

235
00:14:02,657 --> 00:14:08,195
"إنها في تابوت
كبيرة جدًا."

236
00:14:08,196 --> 00:14:10,816
"ربما هناك وقت للعثور عليها."

237
00:14:11,487 --> 00:14:13,995
"4 أو 5 ساعات."

238
00:14:20,254 --> 00:14:23,594
دفن حيا في تابوت.

239
00:14:24,461 --> 00:14:26,151
لا يا طفلي الصغير.

240
00:14:26,336 --> 00:14:30,090
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك
إلى حبيبتي! لا أحد!

241
00:14:31,391 --> 00:14:33,048
ماذا ستفعلين يا آنسة؟ كوشينز؟

242
00:14:33,471 --> 00:14:35,363
- اتصل بالشرطة.
- لا.

243
00:14:35,364 --> 00:14:37,299
- رود، من الأفضل أن تتصل.
- لا!

244
00:14:38,222 --> 00:14:40,149
هل نسيت أمر جيف، بولي؟

245
00:14:40,809 --> 00:14:43,681
سيفعل أي شيء من أجلي
للأذى. سأترك مارج تموت.

246
00:14:44,933 --> 00:14:46,700
افعل شيئًا يا رود.

247
00:14:48,721 --> 00:14:52,391
سوف تقف هناك فقط ولا تفعل شيئًا
لإنقاذ صغيري؟

248
00:14:53,799 --> 00:14:55,838
هل أقيمت جنازتك للتو؟

249
00:14:56,527 --> 00:14:57,738
مع الموتى؟

250
00:14:58,512 --> 00:15:02,107
أنت تضيع الكثير من الوقت،
قضيب! لن يمر وقت طويل!

251
00:15:02,108 --> 00:15:04,565
نحن بحاجة للمساعدة. نحن بحاجة
من كل من في المدينة...

252
00:15:04,566 --> 00:15:06,203
للبحث في كل زاوية.

253
00:15:06,530 --> 00:15:10,218
أنا لا أثق بأي رجل أو
امرأة باستثناء سيلفيا.

254
00:15:10,604 --> 00:15:12,422
سيكون عليك أن تبحث عنها بنفسك.

255
00:15:12,458 --> 00:15:14,541
أنت تثق بسيلفيا وليس بي.

256
00:15:14,903 --> 00:15:16,715
لم أقصد ذلك يا بولي.

257
00:15:17,028 --> 00:15:18,576
سأحضر بعض المسحوق.

258
00:15:18,577 --> 00:15:22,085
هناك مصباح يدوي في غرفتي...
وآخر في السيارة.

259
00:15:24,840 --> 00:15:26,047
آنسة كوشينز...

260
00:15:26,967 --> 00:15:30,495
سأذهب إلى المقبرة الآن
لالتقاط مارج.

261
00:15:30,496 --> 00:15:33,964
إذا اكتشف أي شخص أين أنا،
ربما سيحاولون إيقافي.

262
00:15:33,965 --> 00:15:37,730
لا أريدك أن تقول أي شيء
لأي شخص، سيدة كوشينز.

263
00:15:37,731 --> 00:15:41,543
هل تعتقد أنني سأفعل شيئا من هذا القبيل
هل يمكن أن تؤذي مارج؟

264
00:15:44,842 --> 00:15:45,969
آنسة كوشينز!

265
00:15:46,851 --> 00:15:49,185
وهذا يشمل جد مارج.

266
00:15:49,541 --> 00:15:52,916
لا يجب أن تذهب إلى هناك أو تتصل
بالنسبة له، فهم؟

267
00:15:53,184 --> 00:15:56,029
لكن السيد ويذربي
يجب أن تعرف عن هذا.

268
00:15:56,030 --> 00:15:58,611
وبعد كل هذا سوف يريد
العثور عليه أيضا، مثلك.

269
00:15:58,612 --> 00:16:01,148
سيدة كوشينز، كما تعلمين
مشكلة قلبه.

270
00:16:01,149 --> 00:16:03,727
هل تريد قتل السيد ويذربي؟

271
00:16:05,159 --> 00:16:09,597
لذا أقترح عدم قول أي شيء
حول ما حدث لمارج.

272
00:16:24,129 --> 00:16:25,732
دمية دب مارج.

273
00:16:25,733 --> 00:16:27,875
لم يكن ذلك هنا
عندما عدت من منزل سيلفيا.

274
00:16:28,815 --> 00:16:30,414
شخص ما وضعه هنا.

275
00:16:31,280 --> 00:16:32,415
انها مليئة بالتراب.

276
00:16:35,265 --> 00:16:38,350
هذه ليست تربة حديقة...
إنه طين.

277
00:16:38,401 --> 00:16:40,147
من مكان عميق جداً

278
00:16:41,388 --> 00:16:43,046
القبر عميق.

279
00:17:48,722 --> 00:17:50,469
السيد ويذربي؟

280
00:17:53,695 --> 00:17:55,069
السيد ويذربي!

281
00:18:02,906 --> 00:18:04,486
السيد ويذربي.

282
00:18:07,548 --> 00:18:11,750
طلبت منهم عدم إزعاجي
حتى جاء وقت الجنازة.

283
00:18:11,751 --> 00:18:14,499
أعرف يا سيدي، ولكن كان علي أن أراك.

284
00:18:14,986 --> 00:18:18,331
لقد دفنوا مارج حية بالداخل
من التابوت!

285
00:18:32,549 --> 00:18:34,465
أليس أولا...

286
00:18:35,022 --> 00:18:36,408
إذن نانسي...

287
00:18:37,502 --> 00:18:39,415
والآن مارج.

288
00:19:09,145 --> 00:19:10,259
أحضر المصباح!

289
00:19:16,438 --> 00:19:18,597
- بها قفل.
- من هنا.

290
00:19:20,895 --> 00:19:23,554
- هل نفترق ونبحث عنها؟
- دعونا نبقى معا.

291
00:19:23,555 --> 00:19:25,265
ربما سيكون هذا أسرع.

292
00:20:05,904 --> 00:20:07,452
من أين نبدأ؟

293
00:20:08,480 --> 00:20:10,103
من أين نبدأ؟

294
00:20:14,069 --> 00:20:16,054
هناك الكثير، بولي.

295
00:20:16,721 --> 00:20:18,850
يمكن أن يكون في أي مكان
واحد منهم.

296
00:20:20,195 --> 00:20:22,460
إذا كان صحيحا أنك دفنتها.

297
00:20:22,747 --> 00:20:25,455
لم يتمكنوا من فعل ذلك
دون ترك أثر

298
00:20:26,235 --> 00:20:29,182
دعونا نبحث عن بعض القبر
أنهم أجبروا.

299
00:20:29,549 --> 00:20:31,553
الأرض الطازجة والطين.

300
00:20:54,793 --> 00:20:56,075
لقد وجدنا ذلك!

301
00:21:00,269 --> 00:21:02,505
وصلنا ووجدناها على الفور.

302
00:21:06,081 --> 00:21:07,762
هذه الأرض باردة.

303
00:21:07,763 --> 00:21:09,531
يجب أن يكون الطين تحتها.

304
00:21:16,710 --> 00:21:17,831
انها ليست هنا.

305
00:21:25,718 --> 00:21:26,659
ماذا حدث؟

306
00:21:28,264 --> 00:21:29,595
سمعت شيئا.

307
00:21:31,921 --> 00:21:32,968
هل سمعت الآن؟

308
00:21:40,560 --> 00:21:41,461
قضيب...

309
00:21:43,096 --> 00:21:46,199
يجب أن نفكر كيف
الرجل الذي فعل هذا.

310
00:21:46,555 --> 00:21:49,184
إنها الطريقة الوحيدة لدينا
للعثور على مارج.

311
00:21:49,593 --> 00:21:53,040
هناك 4 أو 5 مواطنين مشبوهين للغاية
في هذه المدينة...

312
00:21:53,041 --> 00:21:56,335
الذين يكرهونني بما فيه الكفاية
وهم غير متوازنين بما فيه الكفاية.

313
00:21:56,336 --> 00:21:58,189
يكفي لدفن
طفل حي.

314
00:21:58,743 --> 00:22:00,805
لا أستطيع أن أفكر
كواحد منهم.

315
00:22:01,959 --> 00:22:04,133
يمكننا فقط أن نحفر
كل شبر من هذه الأراضي...

316
00:22:04,134 --> 00:22:06,066
ما إذا كانت هناك حفريات حديثة.

317
00:22:07,970 --> 00:22:10,023
لا، سمعت شيئا.

318
00:22:10,424 --> 00:22:13,427
انها مثل الهمس.

319
00:22:15,284 --> 00:22:16,682
لم أستمع.

320
00:22:43,260 --> 00:22:44,307
دعونا نمضي قدما.

321
00:22:47,605 --> 00:22:49,713
احرص على الحق
أنني سوف أعتني باليسار.

322
00:22:50,860 --> 00:22:52,258
أبقِ الضوء منخفضًا.

323
00:23:07,288 --> 00:23:09,748
سمعت شيئا. لا أعرف. ربما صوت؟

324
00:23:16,544 --> 00:23:18,008
ربما كان كذلك.

325
00:23:34,894 --> 00:23:35,699
إنه هنا.

326
00:23:35,700 --> 00:23:37,132
لماذا لم نفكر بهذا من قبل؟

327
00:23:39,881 --> 00:23:42,286
لم يفتحوها منذ سنوات.

328
00:23:52,634 --> 00:23:54,052
شخص ما يتابعنا.

329
00:23:57,032 --> 00:23:58,418
أنت تمزح معنا.

330
00:23:59,091 --> 00:24:02,150
نحن نفعل بالضبط
ماذا يريد منا أن نفعل...

331
00:24:02,151 --> 00:24:04,071
القيام بجولات لا معنى لها.

332
00:24:04,072 --> 00:24:06,178
ربما، ولكن إذا حفر
هذه الأراضي...

333
00:24:06,179 --> 00:24:07,298
سوف نجد مارج.

334
00:24:07,299 --> 00:24:08,952
وفي الوقت المناسب أيضاً.

335
00:24:08,953 --> 00:24:10,445
لقد خطط للأمر بهذه الطريقة.

336
00:24:11,482 --> 00:24:13,413
إنه يراقبنا الآن.

337
00:24:14,021 --> 00:24:16,077
يضحك كما فعل على الهاتف.

338
00:24:16,169 --> 00:24:18,370
- تابعونا...
- بالطبع انها هنا.

339
00:24:18,371 --> 00:24:21,207
بعقل مريض جدا
يكفي لدفن طفل

340
00:24:21,208 --> 00:24:24,146
بالطبع يريد أن يرانا نعاني،
لا تتخيل فقط.

341
00:24:24,560 --> 00:24:26,552
لقد غرس الخنجر بداخلي
خلف ظهرك...

342
00:24:26,553 --> 00:24:29,380
والآن يدور حولها.
واقفاً هناك، يضحك.

343
00:24:29,410 --> 00:24:30,972
هذا جزء من شخصيتك.

344
00:24:33,039 --> 00:24:35,493
من هو، بولي؟
من هذا؟

345
00:24:42,410 --> 00:24:43,371
هل رأيت ذلك؟

346
00:24:45,374 --> 00:24:46,041
لا.

347
00:24:46,966 --> 00:24:48,512
شيء انتقل هناك.

348
00:24:49,297 --> 00:24:52,413
إنه رأسك،
رؤية أشياء غير موجودة.

349
00:24:52,414 --> 00:24:56,556
لقد تحرك شيء ما، ولم يكن شيئًا
رأسي. لقد تحرك شيء ما، لقد رأيته.

350
00:24:58,530 --> 00:25:01,261
نحن غبية. جنازة
نانسي الليلة.

351
00:25:01,619 --> 00:25:03,634
لقد حفروا قبراً.

352
00:25:03,635 --> 00:25:05,443
أرض الدبدوب
تأتي من هنا.

353
00:25:05,444 --> 00:25:06,760
نعم، دعنا نذهب.

354
00:25:23,395 --> 00:25:24,082
انتظر.

355
00:25:30,948 --> 00:25:31,926
أطفئ الضوء.

356
00:25:33,113 --> 00:25:34,589
انها مظلمة.

357
00:26:00,047 --> 00:26:03,391
إذا نظرت داخل أ
قبر فارغ...

358
00:26:03,496 --> 00:26:05,354
ولا ترى شيئا...

359
00:26:08,105 --> 00:26:10,621
حفر حفرة
في أسفل القبر.

360
00:26:11,253 --> 00:26:13,491
ضع التابوت الصغير بداخله..

361
00:26:14,587 --> 00:26:18,328
استخدم كومة الأرض ل
تغطية التابوت.

362
00:26:56,509 --> 00:26:58,037
هنا، تعال. دعونا نخرج.

363
00:26:58,168 --> 00:26:59,502
لا، فات الأوان.

364
00:27:48,554 --> 00:27:49,300
من هذا؟

365
00:27:49,697 --> 00:27:51,033
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

366
00:27:51,265 --> 00:27:52,512
حفار القبر.

367
00:27:52,519 --> 00:27:54,006
من هناك؟

368
00:28:41,576 --> 00:28:43,478
 � جود ويذربي، بولي!

369
00:28:44,705 --> 00:28:46,032
ماذا تفعل هنا يا جود؟

370
00:28:46,037 --> 00:28:48,452
مارج، مارج.
أحاول العثور عليها.

371
00:28:48,880 --> 00:28:50,660
ذلك الرجل، البندقية...

372
00:28:51,158 --> 00:28:53,323
اعتقدت ربما كنت كذلك
هناك.

373
00:28:54,210 --> 00:28:55,706
ماذا حدث يا رود؟

374
00:28:55,728 --> 00:28:59,592
لماذا يجب أن أنظر
حفيدتي في قبر ابنتي؟

375
00:28:59,624 --> 00:29:01,652
لماذا يا رود؟ لماذا؟

376
00:29:03,205 --> 00:29:04,522
أنا ألوم نفسي، رود.

377
00:29:04,757 --> 00:29:05,941
حاولت...

378
00:29:06,145 --> 00:29:09,850
لكنها ركضت دائما
في عالمك المظلم.

379
00:29:10,693 --> 00:29:12,153
تجري في كل مكان...

380
00:29:12,444 --> 00:29:14,091
دون الوصول إلى أي مكان.

381
00:29:15,551 --> 00:29:18,476
نانسي... نانسي.

382
00:29:25,376 --> 00:29:26,232
أسرع!

383
00:29:26,810 --> 00:29:28,340
أسرع!

384
00:29:29,784 --> 00:29:32,292
أخبرني إذا كنا ذاهبون
بسرعة 100 ميل في الساعة.

385
00:29:32,401 --> 00:29:35,727
أريد أن أعيش بسرعة، أحب بسرعة
ويموت بسرعة.

386
00:29:36,440 --> 00:29:38,357
ارفع قدمك عن دواسة الوقود،
آنسة ويذربي.

387
00:29:38,655 --> 00:29:40,200
ضابط شرطة يتابعنا.

388
00:29:40,209 --> 00:29:42,325
علاوة على ذلك، لا أستطيع
القيادة بهذه السرعة.

389
00:30:09,097 --> 00:30:10,091
مرحبًا جيمبو!

390
00:30:10,095 --> 00:30:12,980
حسنًا، حسنًا، إذا لم يكن هذا هو صداعي
بشعر أحمر.

391
00:30:12,981 --> 00:30:15,277
- متى وصلت، نانسي؟
- أمس.

392
00:30:15,278 --> 00:30:19,205
تريد أن تسمعني أقول
شيء باللغة الإيطالية، بالإسبانية، بالألمانية؟

393
00:30:19,206 --> 00:30:21,287
أو هل تفضل الفرنسية، جيمبو؟

394
00:30:21,468 --> 00:30:23,282
التقيت بشخص مثير للاهتمام
هناك؟

395
00:30:24,054 --> 00:30:25,510
فقط الرجال.

396
00:30:25,511 --> 00:30:27,465
هؤلاء الأطباء الأجانب
هل ساعدوك في شيء؟

397
00:30:27,466 --> 00:30:29,942
لا، سأظل أعمى إلى الأبد.

398
00:30:30,597 --> 00:30:32,505
أرى أنك حصلت عليه
سائق جديد.

399
00:30:32,506 --> 00:30:33,926
أليست جميلة؟

400
00:30:33,927 --> 00:30:35,855
نيك، هذا جيم تايلو.

401
00:30:35,856 --> 00:30:38,420
سوف يعتقلنا بالضبط
كل ساعة.

402
00:30:39,194 --> 00:30:41,193
جيم، هل تعرف كيف يمكن أن يحدث هذا؟

403
00:30:41,194 --> 00:30:42,740
ويمكن أن يقتلك أيضًا.

404
00:30:43,203 --> 00:30:45,855
- هل هذا سيء؟
- سيئة للآخرين.

405
00:30:46,822 --> 00:30:48,169
الميزة لهم.

406
00:30:51,039 --> 00:30:52,435
يمكنهم رؤيتي.

407
00:30:53,699 --> 00:30:55,964
نيك، خذ هذا المخلوق
العودة إلى المنزل.

408
00:30:56,405 --> 00:30:58,455
سأمشي مع
رئيس الشرطة.

409
00:30:58,715 --> 00:31:01,103
سوف أقوم بالتحديث
عن القيل والقال.

410
00:31:01,563 --> 00:31:03,289
من الجيد عودتك يا نانسي.

411
00:31:04,380 --> 00:31:05,775
نفس جيمبو القديم.

412
00:31:07,273 --> 00:31:08,780
كيف حال روب باريت؟

413
00:31:09,431 --> 00:31:11,328
هل ستكون في المنزل في وقت ما؟

414
00:31:12,422 --> 00:31:13,461
لا أعرف.

415
00:31:13,561 --> 00:31:16,751
بابا قاله كويس
ولكن لا يبدو الأمر كذلك.

416
00:31:16,753 --> 00:31:19,256
أثر موت أليس عليه بشكل كبير.

417
00:31:20,469 --> 00:31:22,758
هل أثرت عليك كثيرًا أيضًا يا جيم؟

418
00:31:53,023 --> 00:31:55,240
مهلا، هذا ليس الطريق إلى المنزل.

419
00:31:55,660 --> 00:31:57,260
حسنًا، إنها طريقة واحدة.

420
00:31:59,091 --> 00:32:00,989
الطريق الذي أحب أفضل.

421
00:32:14,612 --> 00:32:17,185
<i>زر، زر.
من سيحصل على الزر الخاص بي؟</i>

422
00:32:18,834 --> 00:32:21,753
<i>زر، زر.
من سيحصل على الزر الخاص بي؟</i>

423
00:32:25,659 --> 00:32:28,427
<i>زر، زر.
من سيحصل على الزر الخاص بي؟</i>

424
00:32:29,880 --> 00:32:31,748
<i>زر، زر.</i>

425
00:32:37,971 --> 00:32:40,326
انظري يا نانسي
لماذا لا نتزوج؟

426
00:32:40,327 --> 00:32:42,912
دعونا نتزوج!
جيم، لا تكن سخيفا.

427
00:32:42,959 --> 00:32:44,505
لماذا يجب أن أتزوج؟

428
00:32:44,602 --> 00:32:46,849
يبدو أن جميع الرجال
غامضة جدا.

429
00:32:46,850 --> 00:32:49,202
- أنا جادة.
- أنا أيضا

430
00:32:50,281 --> 00:32:53,078
جيم، أنت الرجل الأخير
في العالم من سأتزوج...؟

431
00:32:53,296 --> 00:32:55,172
لأنني لا أريد بقايا الطعام.

432
00:32:55,173 --> 00:32:56,255
حبي الصغير.

433
00:32:56,582 --> 00:32:59,194
كن صادقا، جيم.
أنت تعلم أنك تحب أليس.

434
00:33:01,339 --> 00:33:03,396
ما زلت أريدها حتى عندما
تزوجها رود.

435
00:33:03,719 --> 00:33:06,037
وما زال يريدها الآن،
على الرغم من أنها ميتة.

436
00:33:07,313 --> 00:33:09,072
لكني أفهمك يا جيمبو.

437
00:33:10,514 --> 00:33:13,847
هيا، سنترك الأمر
صفارة الإنذار على طول الطريق.

438
00:34:17,545 --> 00:34:18,622
مرحباً يا آنسة ويذربي.

439
00:34:19,912 --> 00:34:22,840
اتصل بي ذلك مرة أخرى،
وسأجعلهم يطردونك.

440
00:34:24,484 --> 00:34:26,820
- ما الذي تفعله هنا؟
- لا شئ.

441
00:34:27,248 --> 00:34:29,141
هل تعرفين شيئاً يا آنسة؟ نانسي؟

442
00:34:29,884 --> 00:34:33,131
في أحد هذه الأيام سوف يذهب للسباحة
في البركة، ولن يكون هناك ماء.

443
00:34:36,350 --> 00:34:37,437
هيا، ادخل!

444
00:34:38,346 --> 00:34:39,432
أنا أرتدي ملابسي.

445
00:34:40,362 --> 00:34:42,349
وماذا يهمني؟

446
00:34:59,675 --> 00:35:01,380
ليس هناك شك يا نانسي.

447
00:35:04,359 --> 00:35:06,039
فماذا أفعل الآن يا رود؟

448
00:35:06,237 --> 00:35:07,494
الزواج منه.

449
00:35:08,225 --> 00:35:12,082
لنفترض أنه كان شخصًا،
أو أشخاص مجهولين.

450
00:35:12,083 --> 00:35:14,745
إنها الطريقة الوحيدة يا نانسي
إلا إذا...

451
00:35:14,746 --> 00:35:16,689
التي تخفيك فيها
في مكان ما لفترة من الوقت.

452
00:35:17,590 --> 00:35:20,208
لو ولدت أعمى
كما كنت طوال حياتي..

453
00:35:20,856 --> 00:35:22,553
رود، أنا لن أفعل ذلك.

454
00:35:23,485 --> 00:35:26,180
وأقل من ذلك بكثير سوف أتزوج
مع أي شخص.

455
00:35:26,628 --> 00:35:28,172
لا أريد أن أكون زوجة...

456
00:35:28,173 --> 00:35:29,925
وأنا لا أريد أن أكون أماً.

457
00:35:31,012 --> 00:35:32,272
أريد فقط أن أكون...

458
00:35:32,801 --> 00:35:35,113
ما كنت طوال حياتي..

459
00:35:35,114 --> 00:35:36,030
لا شيء.

460
00:35:37,853 --> 00:35:38,669
لذلك...

461
00:35:41,013 --> 00:35:42,095
لا.

462
00:35:45,731 --> 00:35:47,584
وإذا علم أبي...

463
00:35:47,925 --> 00:35:49,174
ماذا ستفعل؟

464
00:35:49,175 --> 00:35:50,941
يمكن أن تكون خطيرة.

465
00:35:50,942 --> 00:35:52,881
- نوبة قلبية أخرى.
- بالضبط.

466
00:35:53,974 --> 00:35:56,590
أنا الشيء الوحيد أبي
لقد حصلت عليه الآن، رود.

467
00:35:57,542 --> 00:35:59,681
أنت فخور بي،
الله يعلم السبب.

468
00:36:00,561 --> 00:36:01,882
يحبني.

469
00:36:02,349 --> 00:36:05,036
- وإذا علمت..
- أنا مجرد طبيبة، نانسي.

470
00:36:05,219 --> 00:36:09,352
ليس لدي أي سلطة
للتخلي عن حياة الإنسان..

471
00:36:09,353 --> 00:36:10,670
فيما يتعلق بآخر.

472
00:36:12,059 --> 00:36:14,146
لن يساعدني
ولكن قل لي ماذا أفعل؟

473
00:36:14,395 --> 00:36:16,155
كيف يمكنك ذلك يا نانسي؟

474
00:36:16,678 --> 00:36:17,904
أنا طبيب.

475
00:36:28,431 --> 00:36:29,556
دكتور باريت.

476
00:36:31,671 --> 00:36:32,603
من؟

477
00:36:33,947 --> 00:36:35,165
ما مدى خطورة؟

478
00:36:36,671 --> 00:36:38,705
خذها إلى المستشفى.
سأكون هناك.

479
00:36:38,900 --> 00:36:39,615
من؟

480
00:36:40,296 --> 00:36:42,512
لا تقلق بشأن ذلك الآن!
اخرج الآن!

481
00:36:48,748 --> 00:36:52,109
تعمل دائما من أجلك
عالم الظلام الخاص...

482
00:36:52,899 --> 00:36:54,585
تشغيل في كل مكان.

483
00:36:55,036 --> 00:36:56,586
لم أكن أستحق ذلك...

484
00:36:57,479 --> 00:36:58,939
نانسي...

485
00:36:59,707 --> 00:37:01,173
نانسي.

486
00:37:03,659 --> 00:37:05,027
ذهبت أليس.

487
00:37:05,802 --> 00:37:07,414
لقد رحلت نانسي.

488
00:37:07,925 --> 00:37:10,788
الوحيد الذي بقي لي، رود،
 � مارج.

489
00:37:11,081 --> 00:37:12,642
ابحث عنها يا بني.

490
00:37:12,643 --> 00:37:15,398
سأفعل يا جود
لكن لا يمكنك البقاء هنا.

491
00:37:15,889 --> 00:37:17,772
أود أن أساعد إذا كان ذلك ممكنا.

492
00:37:17,773 --> 00:37:19,713
لا يمكنك فعل أي شيء.

493
00:37:20,499 --> 00:37:22,125
أين تعتقد أنها هي؟

494
00:37:22,622 --> 00:37:25,484
هنا... في مكان ما.

495
00:37:26,181 --> 00:37:28,089
لا تدع أحدا يعرف
أنك هنا.

496
00:37:28,294 --> 00:37:29,539
سيحاولون إيقافك.

497
00:37:31,428 --> 00:37:33,282
ابحث عنها، من فضلك.

498
00:37:41,364 --> 00:37:42,800
لقد قتلته، جو.

499
00:37:48,181 --> 00:37:50,296
إنه سيء ​​للجميع.

500
00:37:51,977 --> 00:37:53,652
حتى يتم إنقاذ مارج...

501
00:37:53,738 --> 00:37:55,745
لا أحد يستطيع أن يعرف
أن هاميل مات.

502
00:37:56,149 --> 00:37:58,527
- إذا وجده جيم تايلو...
- لا أحد.

503
00:37:59,709 --> 00:38:01,787
جود، لا يمكنك البقاء هنا.

504
00:38:02,958 --> 00:38:04,741
بولي، خذيه إلى منزلي.

505
00:38:23,304 --> 00:38:24,941
آنسة كوشينز؟

506
00:38:27,042 --> 00:38:28,132
زبدة نباتية؟

507
00:38:30,058 --> 00:38:33,418
سيد ويذربي، ماذا فعلت؟
مع طفلي؟

508
00:38:34,202 --> 00:38:36,915
من كان آخر من
رؤية الطفل؟

509
00:38:37,853 --> 00:38:40,037
أحضرتها سيلفيا ستيفنسون إلى منزلها.

510
00:38:44,579 --> 00:38:47,675
إذن كنت الأخير
آنسة كوشينز.

511
00:38:49,301 --> 00:38:51,670
أعتقد ذلك.

512
00:38:52,185 --> 00:38:54,223
إلا الذي أخذها.

513
00:38:54,942 --> 00:38:58,039
لقد اعتنيت بآل ويذربي
طوال حياتك.

514
00:38:58,421 --> 00:39:00,125
أولاً، سيدة ويذربي...

515
00:39:00,319 --> 00:39:02,533
ثم أليس ونانسي..

516
00:39:02,969 --> 00:39:04,655
والآن مارج.

517
00:39:04,954 --> 00:39:06,766
مدى الحياة.

518
00:39:07,235 --> 00:39:09,735
لكن النهاية تقترب، أليس كذلك؟

519
00:39:10,045 --> 00:39:12,399
عندما يتزوج الطبيب
مع السيدة ستيفنسون...

520
00:39:12,690 --> 00:39:15,985
لن يكون هناك مكان بالقرب من مارج...
بالنسبة لك.

521
00:39:17,564 --> 00:39:21,383
- ألا تعتقد ذلك؟...
- لا يزال هناك وقت يا آنسة كوشينز!

522
00:39:25,894 --> 00:39:26,541
مرحبًا.

523
00:39:26,772 --> 00:39:27,689
<i>بولي.</i>

524
00:39:27,946 --> 00:39:29,182
- أنت...؟
- لا.

525
00:39:29,580 --> 00:39:32,434
<ط>استمع.
فكر جيدًا في هذا الارتباط.</i>

526
00:39:32,736 --> 00:39:35,242
أين قال بالضبط
أن مارج كان؟

527
00:39:35,530 --> 00:39:36,629
في تابوته.

528
00:39:36,783 --> 00:39:37,890
<i>من هنا؟</i>

529
00:39:39,093 --> 00:39:40,817
لم اقل اين ولكن...

530
00:39:40,885 --> 00:39:43,620
الدبدوب
هناك أرض المقبرة.

531
00:39:45,070 --> 00:39:46,767
<i>سوف نقلق بشأن ذلك لاحقًا.</i>

532
00:39:46,768 --> 00:39:48,116
<i>حاول أن تتذكر.</i>

533
00:39:48,552 --> 00:39:51,299
<i>هل قلت أنهم دفنوها؟</i>

534
00:39:51,376 --> 00:39:52,724
قال...

535
00:39:53,316 --> 00:39:56,070
أن جنازته قد انتهت
ليحدث...

536
00:39:56,233 --> 00:39:58,509
وأنها كانت مع الموتى.

537
00:39:58,510 --> 00:39:59,601
 �، رود.

538
00:39:59,950 --> 00:40:00,982
جنازة...

539
00:40:01,421 --> 00:40:03,380
مع الموتى.

540
00:40:03,786 --> 00:40:05,474
نانسي ماتت.

541
00:40:05,509 --> 00:40:08,328
لا، رود، ليس في نفس الشيء
نعش مع نانسي!

542
00:40:09,358 --> 00:40:11,225
<i>سأذهب إلى بيت جنازة غيجلي.</i>

543
00:40:11,562 --> 00:40:13,782
- سأذهب معك.
- لا، بولي.

544
00:40:13,783 --> 00:40:15,430
أريد. أين أنت؟

545
00:40:15,431 --> 00:40:17,472
<i>جيد، حسنًا.</i>

546
00:40:17,473 --> 00:40:19,889
<i>ولكن ليس من الأمام.
من خلال الزقاق...</i>

547
00:40:20,157 --> 00:40:22,049
هل يعتقد أنه مع نانسي؟

548
00:40:22,050 --> 00:40:23,931
- سأتصل بك إذا وجدت شيئا.
- بولي...

549
00:40:23,932 --> 00:40:27,312
فقط لدي الحق
لفتح نعش نانسي.

550
00:40:46,738 --> 00:40:48,662
بولي، لماذا، لماذا؟

551
00:40:48,508 --> 00:40:50,543
إذا كانت مع نانسي...

552
00:42:33,756 --> 00:42:34,752
انها هنا!

553
00:42:34,753 --> 00:42:36,519
يجب أن يكون هنا!

554
00:42:45,531 --> 00:42:46,365
هنا!

555
00:42:46,680 --> 00:42:47,599
أين هي؟

556
00:42:48,171 --> 00:42:49,346
يمكن أن يكون هنا!

557
00:42:51,172 --> 00:42:52,344
أين هي؟

558
00:43:09,337 --> 00:43:10,382
جو ، بولي ...

559
00:43:32,325 --> 00:43:33,692
أين؟ أين؟

560
00:43:37,978 --> 00:43:39,374
أين هي؟

561
00:43:39,378 --> 00:43:42,442
أين هي؟
أسمع تنفسها. أين هي؟

562
00:43:42,594 --> 00:43:43,384
انتظر!

563
00:43:43,862 --> 00:43:44,797
انتظر، انتظر!

564
00:43:47,636 --> 00:43:48,437
هو يتكلم!

565
00:43:51,862 --> 00:43:54,237
التنفس...
التنفس بشكل مصطنع.

566
00:43:54,571 --> 00:43:56,636
إنها مجرد مضخات ميكانيكية.

567
00:43:56,658 --> 00:43:58,663
يبدو كما لو كان شخص ما يتنفس.

568
00:44:02,968 --> 00:44:03,935
يرى؟

569
00:44:03,936 --> 00:44:06,949
محرك تحت التابوت.

570
00:44:09,174 --> 00:44:11,904
يبدو حقيقيا جدا لأي شخص
يائس.

571
00:44:12,341 --> 00:44:14,656
- ماذا فعلت معها؟
- انتظر، انتظر!

572
00:44:15,454 --> 00:44:17,012
من فعل ذلك بمن؟

573
00:44:17,013 --> 00:44:18,948
زبدة نباتية! ماذا فعلت معها؟!

574
00:44:19,808 --> 00:44:20,664
لم أفعل أي شيء.

575
00:44:21,442 --> 00:44:24,750
لم أفعل أي شيء.
لم أرها منذ أسابيع.

576
00:44:27,169 --> 00:44:28,168
ماذا حدث؟

577
00:44:28,673 --> 00:44:30,905
لقد دفنتها حية يا (جويجلي)!

578
00:44:31,858 --> 00:44:32,901
دفن حيا؟

579
00:44:32,936 --> 00:44:34,973
أنا يا سيد ويذربي؟

580
00:44:35,361 --> 00:44:36,107
انتظر!

581
00:44:36,577 --> 00:44:39,247
لا أعرف شيئا عن هذا.

582
00:44:42,219 --> 00:44:43,521
دفن حيا.

583
00:44:44,062 --> 00:44:46,219
يا إلاهي!

584
00:44:47,358 --> 00:44:50,016
لماذا تعتقد أنني سوف
شيء من هذا القبيل؟

585
00:44:50,101 --> 00:44:50,902
انتظر.

586
00:44:51,438 --> 00:44:54,691
إنهم مخطئون.

587
00:44:56,879 --> 00:44:58,812
اقسم بالله...

588
00:45:00,319 --> 00:45:02,493
أنني لا أعرف أي شيء عن مارج.

589
00:45:05,456 --> 00:45:06,293
لا شئ!

590
00:45:06,359 --> 00:45:08,390
أعتقد أنه يقول
الحقيقة يا رود

591
00:45:13,127 --> 00:45:14,293
اسمع يا جيلي.

592
00:45:14,357 --> 00:45:17,129
أبقِ فمك مغلقًا
مارج. هل فهمت؟

593
00:45:17,823 --> 00:45:19,826
دعنا نذهب إلى المقبرة
نلقي نظرة.

594
00:45:20,528 --> 00:45:22,789
سنذهب جميعًا إلى المقبرة يا دكتور.

595
00:45:25,621 --> 00:45:26,830
مساء الخير، سيد ويذربي.

596
00:45:27,799 --> 00:45:28,827
تايلو.

597
00:45:30,732 --> 00:45:32,791
هل سرق أحد نعشًا آخر يا (إد)؟

598
00:45:33,724 --> 00:45:35,630
ما قصة هذا التابوت المسروق؟

599
00:45:36,371 --> 00:45:39,550
شخص ما جاء هنا في الليل
وسرقوا نعش الأطفال.

600
00:45:40,444 --> 00:45:42,078
على الأقل هذا ما يقوله إد.

601
00:45:43,127 --> 00:45:44,533
هاميل لم يصل بعد؟

602
00:45:46,374 --> 00:45:47,612
لم أراه.

603
00:46:00,784 --> 00:46:03,369
بمجرد ارتداء ملابسك
الجنازة يا دكتور؟

604
00:46:03,370 --> 00:46:04,529
كلها مليئة بالتراب؟

605
00:46:05,374 --> 00:46:06,742
لم أستطع التغيير.

606
00:46:07,100 --> 00:46:07,935
جيم.

607
00:46:08,173 --> 00:46:10,508
جيم، لم أستطع التحدث
مع هاميل عبر الهاتف.

608
00:46:10,655 --> 00:46:12,559
الرجل العجوز لم يتأخر أبدا من قبل.

609
00:46:12,663 --> 00:46:15,120
مع هاميل أو بدون هاميل
يجب أن نبدأ هذا.

610
00:46:15,300 --> 00:46:16,843
ونحن سوف تساعدك على تحميله.

611
00:46:24,443 --> 00:46:26,160
ولا يزعجك مساعدتك
أليس هذا صحيحا يا دكتور؟

612
00:48:20,870 --> 00:48:22,117
نفاد الوقت.

613
00:48:22,797 --> 00:48:24,147
اذهب، اذهب.

614
00:48:24,507 --> 00:48:26,673
هل تتذكر هذا التابوت ذلك
هل تحدث جيم؟

615
00:48:27,100 --> 00:48:29,546
لا أستطيع التجول في المدينة
يحمل نعشا.

616
00:48:30,528 --> 00:48:31,999
في سيارة؟

617
00:48:32,771 --> 00:48:34,053
في شاحنة؟

618
00:48:34,054 --> 00:48:36,501
تماما مثل هاميل، أو في السيارة
جنازة مثل جنازة إد.

619
00:48:37,260 --> 00:48:40,155
من آخر يمكن أن يأتي
في هذه المقبرة خلال النهار...

620
00:48:40,156 --> 00:48:42,668
بدون الجميع في المدينة
إذا سألت لماذا؟

621
00:48:42,889 --> 00:48:45,237
هاميل في الشاحنة
أو إد في عربة الموتى.

622
00:48:45,299 --> 00:48:47,625
لا أحد بالطبع باستثناء جيم تايلو.

623
00:48:49,072 --> 00:48:50,065
ينظر.

624
00:48:54,608 --> 00:48:58,023
كان بإمكان الكثيرين أن يفعلوا ذلك.
ولكن من سيفعل ذلك؟

625
00:48:58,483 --> 00:48:59,700
شخص ما...

626
00:49:00,510 --> 00:49:04,580
لو كنت مجنونا، كنت أستطيع أن أصدق
أن مارج ستكون أفضل حالًا مع والدتها.

627
00:49:06,148 --> 00:49:07,507
هل سيكون أفضل؟

628
00:49:09,551 --> 00:49:12,019
أفضل من مع واحد
امرأة مثل سيلفيا...

629
00:49:12,020 --> 00:49:13,256
من يريد استخدام مارج...

630
00:49:13,257 --> 00:49:15,459
مثل السلم إلى
طموحاتك الخاصة.

631
00:49:17,003 --> 00:49:19,226
ولهذا السبب يسمونهم زوجات الأب.

632
00:49:20,727 --> 00:49:21,774
هذا يكفي يا بولي.

633
00:49:28,129 --> 00:49:30,046
هذا مجرد جزء من رئيسه.

634
00:49:30,047 --> 00:49:31,655
ترك الأرض مقلوبة
فوق القبر...

635
00:49:31,656 --> 00:49:33,448
ليجعلنا نحفر
وإضاعة الوقت.

636
00:49:37,474 --> 00:49:39,852
لا بأس يا بولي.
أخبرني.

637
00:49:41,593 --> 00:49:43,494
الأشياء التي قالوا عن أليس.

638
00:49:44,491 --> 00:49:46,597
هل تلومني على موتك؟

639
00:49:46,639 --> 00:49:51,004
نانسي، كوشينز، جيم تايلو، الجميع.

640
00:49:51,300 --> 00:49:52,079
لك؟

641
00:49:55,308 --> 00:49:56,885
لا، ليس جسديا.

642
00:49:57,424 --> 00:50:00,181
ماذا تقصد
مع "ليس جسديا"؟

643
00:50:00,892 --> 00:50:04,208
وليس بيديك...
ليس بالسم.

644
00:50:05,441 --> 00:50:07,031
أنت وسيلفيا.

645
00:50:07,168 --> 00:50:10,989
مع كون أليس مريضة جدًا مع مارج
والمدينة كلها تتحدث.

646
00:50:23,159 --> 00:50:26,745
أليس ويذربي، الآن زوجك
ألومني على هذا.

647
00:50:26,747 --> 00:50:27,951
ما زال.

648
00:50:44,292 --> 00:50:45,709
- أليس!
- مرحبا بولي.

649
00:50:46,487 --> 00:50:48,219
يبدو مثلك
رأى شبحا.

650
00:50:48,605 --> 00:50:50,481
لقد مضى وقت طويل.

651
00:50:50,568 --> 00:50:51,704
مرحباً يا آنسة كوشينز.

652
00:50:53,731 --> 00:50:55,197
الطبيب مشغول الآن.

653
00:50:56,323 --> 00:50:58,316
- سأخبره أنك هنا.
- شكرًا.

654
00:51:10,484 --> 00:51:11,910
شكرا جزيلا لك، رود.

655
00:51:12,460 --> 00:51:15,647
- زوجتك هنا يا دكتور.
- أليس... هنا؟

656
00:51:15,648 --> 00:51:18,452
- بخصوص الغداء..
- سأعتني بالأمر، سيلفيا.

657
00:51:18,734 --> 00:51:20,872
أريد هذه الطاولة للساعة الواحدة صباحًا.

658
00:51:20,873 --> 00:51:24,419
- أليس، ماذا تفعلين؟
- مرحبا عزيزتي. مفاجأة.

659
00:51:24,999 --> 00:51:26,145
مرحبا سيلفيا.

660
00:51:26,150 --> 00:51:29,347
أليس، من الجيد أن أرى أنك أفضل.
لقد مضى وقت طويل.

661
00:51:29,348 --> 00:51:31,835
يجب أن أذهب الآن.
أراك لاحقا، أليس.

662
00:51:31,836 --> 00:51:33,325
أراك لاحقًا يا رود.

663
00:51:35,699 --> 00:51:37,566
أليس من فضلك.

664
00:51:37,769 --> 00:51:39,765
هذا كله سخيف للغاية يا آنسة كوشينز.

665
00:51:39,766 --> 00:51:42,440
لا تلومني،
سأحاول إيقافها.

666
00:51:42,441 --> 00:51:45,958
لقد تعبت من البقاء في السرير
طوال الوقت.

667
00:51:46,040 --> 00:51:48,066
- تسعة أشهر، رود.
- أليس...

668
00:51:48,349 --> 00:51:51,169
عندما نقرر،
كنت تعرف الخطر.

669
00:51:51,351 --> 00:51:53,533
هذا هو أسوأ شيء عنك
يمكنك القيام به.

670
00:51:53,534 --> 00:51:55,279
أشعر بتحسن كبير اليوم.

671
00:51:55,280 --> 00:51:58,357
رود، أريدك أن تأخذني
للمشي في الريف.

672
00:51:58,358 --> 00:52:00,216
ثم سنتناول الغداء هناك.

673
00:52:00,625 --> 00:52:02,133
أريد مشروبا.

674
00:52:02,134 --> 00:52:05,766
حبيبتي، الرحلة الوحيدة التي تمضي
العودة مباشرة إلى المنزل.

675
00:52:06,236 --> 00:52:07,442
قضيب...

676
00:52:07,443 --> 00:52:10,730
من فضلك، مجرد المشي قليلا.

677
00:52:10,931 --> 00:52:13,659
- مجرد غداء في أي مكان.
- أليس من فضلك.

678
00:52:13,965 --> 00:52:16,087
لم يبق إلا القليل الآن..

679
00:52:16,683 --> 00:52:19,308
راحة أكثر من ذلك بقليل.

680
00:52:20,555 --> 00:52:22,568
سوف تأخذك الآنسة كوشينز
في المنزل.

681
00:52:22,604 --> 00:52:24,501
لم تستطع أن تأخذني...

682
00:52:24,502 --> 00:52:26,748
والبقاء لتناول طعام الغداء؟

683
00:52:26,749 --> 00:52:29,507
أود ذلك، لكن لدي التزامات
طوال فترة ما بعد الظهر.

684
00:52:29,845 --> 00:52:31,230
تعال الآن يا عزيزي.

685
00:52:33,713 --> 00:52:35,792
كن حذرا جدا
في الشوارع يا آنسة كوشينز.

686
00:52:50,786 --> 00:52:52,581
- هل الدكتور باريت في المنزل؟
- لا.

687
00:52:52,582 --> 00:52:54,085
لا أعرف أين هو.

688
00:53:00,837 --> 00:53:01,807
شكرا لك، سيلفيا.

689
00:53:03,388 --> 00:53:05,071
أليس تقلقني.

690
00:53:05,434 --> 00:53:07,101
لم يكن عليك الاستيقاظ اليوم.

691
00:53:07,442 --> 00:53:09,876
يجب عليك الاسترخاء في
في وقت ما، رود.

692
00:53:11,164 --> 00:53:13,037
أنا حقا لا أحتاج إليها.

693
00:53:13,812 --> 00:53:16,190
مجرد وجودي هنا معك
هذا يكفي.

694
00:53:18,218 --> 00:53:20,411
لقد كانت هذه الأشهر القليلة الماضية
صعب عليك يا رود

695
00:53:20,412 --> 00:53:22,170
لقد كان متوترا جدا.

696
00:53:22,232 --> 00:53:24,062
يقلقني كثيرا.

697
00:53:24,467 --> 00:53:26,915
عليك أن تفكر في نفسك
قليلاً يا رود

698
00:53:26,955 --> 00:53:30,480
أنت جيد جدًا بحيث لا يمكن إهداره
موهبتك في مدينة مثل هذه.

699
00:53:32,030 --> 00:53:32,826
أنا آسف.

700
00:53:38,611 --> 00:53:39,367
يستمع.

701
00:53:40,437 --> 00:53:42,072
هل دكتور باريت هنا يا سيلفيا؟

702
00:53:42,505 --> 00:53:44,110
لا، أخشى لا.

703
00:53:44,307 --> 00:53:45,899
<i>لا أعرف أين هو؟</i>

704
00:53:46,216 --> 00:53:48,169
رقم أنا آسف حقا. لا أعرف.

705
00:54:02,672 --> 00:54:05,427
لقد كان وقتا فظيعا بالنسبة لك
وبالنسبة لأليس، أليس كذلك؟

706
00:54:06,336 --> 00:54:08,852
أن يكون لديك صديق هو شيء رائع.

707
00:54:10,364 --> 00:54:13,395
لقد أنقذت حياتي تقريبًا
هذا العام الماضي.

708
00:54:13,720 --> 00:54:17,066
لهذا السبب أنا هنا، رود،
للمساعدة بأي طريقة ممكنة.

709
00:54:17,547 --> 00:54:20,483
لا يمكن أن يعيش إلى الأبد
مع الأمراض.

710
00:54:27,480 --> 00:54:28,859
هل الدكتور باريت موجود؟

711
00:54:34,475 --> 00:54:36,904
ليس في منزل سيلفيا
لا في الورشة ولا في المستشفى.

712
00:54:37,094 --> 00:54:39,189
لا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت.

713
00:54:39,860 --> 00:54:40,990
أين رود؟

714
00:54:41,388 --> 00:54:44,202
أريد أن يظهر رود، من فضلك!

715
00:54:45,199 --> 00:54:46,420
عصا!

716
00:54:48,453 --> 00:54:51,459
اتصل بجيم تايلو، بسرعة!

717
00:54:52,408 --> 00:54:54,864
أليس يا ابنتي.

718
00:54:55,773 --> 00:54:57,044
اهدأ.

719
00:55:13,815 --> 00:55:14,561
دكتور...

720
00:55:15,652 --> 00:55:17,082
كيف دخلت؟

721
00:55:17,650 --> 00:55:18,598
المشي.

722
00:55:19,545 --> 00:55:21,292
هل يدور في ذهنك شيء يا جيم؟

723
00:55:21,685 --> 00:55:22,793
ليس كثيراً.

724
00:55:23,008 --> 00:55:25,335
يجب أن يكون مهماً جداً
أن تكون مستيقظًا في وقت متأخر جدًا.

725
00:55:25,510 --> 00:55:28,180
اعتقدت أنه سوف يمر
مبروك عليك يا دكتور.

726
00:55:28,292 --> 00:55:30,083
لي؟ لماذا؟

727
00:55:30,425 --> 00:55:33,586
وهو والد ابنة
من 7 رطل.

728
00:55:37,545 --> 00:55:38,529
وأليس؟

729
00:55:43,591 --> 00:55:44,729
لقد ماتت.

730
00:55:51,640 --> 00:55:54,117
هذه مجرد البداية
من كل شيء سوف تدفعه.

731
00:55:57,821 --> 00:55:59,287
سيكون هناك المزيد.

732
00:56:10,915 --> 00:56:14,301
سيلفيا، عندما كانت أليس
مريض جدا من مارج.

733
00:56:14,443 --> 00:56:16,149
وعلقت المدينة كلها.

734
00:56:20,381 --> 00:56:22,355
أعتقد أنك طبيب جيد.

735
00:56:23,475 --> 00:56:26,336
لكن سيلفيا أفسدت الأمر
كرجل...

736
00:56:26,337 --> 00:56:28,030
كما فعلت مع لك
الزوج الأول.

737
00:56:29,391 --> 00:56:31,704
وأعتقد أنه دمر ذلك
كأب.

738
00:56:32,523 --> 00:56:35,002
الطريقة التي تهمل بها مارج
إنه أمر مخز.

739
00:56:35,022 --> 00:56:37,507
لم تكن عادلاً أبداً
بالنسبه لسيلفيا

740
00:56:37,847 --> 00:56:40,825
ولا حتى صادقة مع نفسها.

741
00:56:41,693 --> 00:56:42,799
أسأل نفسي:

742
00:56:43,041 --> 00:56:46,126
لقد رأيتني أعاني الآن
لساعات...

743
00:56:46,127 --> 00:56:48,412
هل لم أسبب لك أي شفقة؟

744
00:56:48,911 --> 00:56:51,841
ولكن هذا لا يكفي بالنسبة لك،
ليس بعد. لذلك سوف تنتظر...

745
00:56:51,842 --> 00:56:55,416
انتظر حتى تتأكد من أنك لا تفعل ذلك
لا أستطيع أن أتحمل دقيقة واحدة أطول.

746
00:56:56,307 --> 00:56:58,269
أنت تفعل هذا لتعلمني درسا..

747
00:56:58,744 --> 00:57:01,705
أو بالنسبة لي أن أكون ممتنا للغاية
لإنقاذ ابنتي..

748
00:57:01,706 --> 00:57:04,272
أن أنسى سيلفيا؟
هل هذا هو؟

749
00:57:04,282 --> 00:57:05,720
لكن المكالمة الهاتفية...!

750
00:57:05,721 --> 00:57:08,315
كيف يمكنني معرفة ما إذا كان هناك
حتى مكالمة؟

751
00:57:17,053 --> 00:57:18,858
كان هذا جيدًا جدًا
بينما استمرت.

752
00:57:21,309 --> 00:57:24,596
بالإضافة إلى مهاجمة بعضهم البعض،
ماذا تفعلان هنا؟

753
00:57:25,423 --> 00:57:28,349
هل نسيت يا جيم؟ الجنازة
من نانسي ؟

754
00:57:29,589 --> 00:57:31,687
لكن القدمين
في القبر الخطأ

755
00:57:32,615 --> 00:57:33,863
- جيم، استمع.
- بولي!

756
00:57:35,980 --> 00:57:38,976
شخص ما اختطف مارج
ودفنتها حية في تابوت.

757
00:57:38,977 --> 00:57:41,130
ساعدنا في البحث عنها يا جيم
من فضلك.

758
00:57:41,131 --> 00:57:43,489
- ما الذي تتحدث عنه؟
- نبحث في كل مكان...

759
00:57:45,168 --> 00:57:46,684
الضريح، هذا كل شيء!

760
00:57:56,028 --> 00:57:57,001
انتظر قليلا.

761
00:57:57,674 --> 00:57:59,042
هذا هو ضريح عائلتي.

762
00:57:59,349 --> 00:58:01,061
إنه مغلق بقفل.

763
00:58:01,062 --> 00:58:02,139
هل لديك المفتاح؟

764
00:58:02,140 --> 00:58:04,847
هاميل لديه ذلك.
لا أحد يستطيع الدخول.

765
00:58:55,365 --> 00:58:56,941
إنها ليست هنا يا بولي

766
00:58:58,618 --> 00:59:00,677
هل تعرف شيئا عن هذا يا دكتور؟

767
00:59:02,101 --> 00:59:03,152
لا.

768
00:59:05,861 --> 00:59:07,329
لم أحسب ذلك.

769
00:59:13,826 --> 00:59:15,444
انتهى الوقت.

770
00:59:34,606 --> 00:59:38,129
ربنا يراقب
من هذه الروح المسكينة

771
00:59:38,541 --> 00:59:40,778
ويمنحك الحياة
الذي تم رفضه...

772
00:59:40,779 --> 00:59:43,172
خلال وجودها القصير
فوق أرضنا.

773
00:59:43,619 --> 00:59:45,382
ندعوك يا ربنا...

774
00:59:45,383 --> 00:59:47,188
هل تسمح لنانسي ويثربي...

775
00:59:47,189 --> 00:59:49,853
اخرج من ظلمة حياتك..

776
00:59:49,854 --> 00:59:55,047
إلى شمس جنتك الأبدية.

777
00:59:55,209 --> 00:59:58,636
ونحن نصلي ذلك في الوقت الراهن
من الحكم النهائي...

778
00:59:58,637 --> 01:00:00,256
عبء العمى..

779
01:00:00,257 --> 01:00:03,813
التي حملتها نانسي ويذربي
على ظهرك طول حياتك..

780
01:00:03,814 --> 01:00:07,399
يتم وضعها على الميزان
التي تعلق عليها أفعاله الخاطئة.

781
01:00:08,100 --> 01:00:12,394
اغفر لابنة الظلام هذه
الذي جاء إليك ربنا..

782
01:00:12,395 --> 01:00:14,390
ولا ألومها..

783
01:00:14,425 --> 01:00:17,289
منذ أن كان في حياته القصيرة..

784
01:00:17,290 --> 01:00:20,599
انها لم تلوم أحدا
لمصيبته الكبيرة.

785
01:00:20,956 --> 01:00:22,955
ارحم...

786
01:00:22,956 --> 01:00:25,531
ليشرق عليها نورك..

787
01:00:25,532 --> 01:00:29,560
ووحدة التحكم هي الأخت
الذي غادر.

788
01:00:30,179 --> 01:00:31,169
صباحا.

789
01:00:44,868 --> 01:00:46,137
وأنت أيضاً يا دكتور.

790
01:01:32,600 --> 01:01:34,263
ساعدني يا جيم!
إنه هنا!

791
01:01:39,477 --> 01:01:40,386
زبدة نباتية!

792
01:01:40,668 --> 01:01:42,164
مارج، مارج!

793
01:01:45,235 --> 01:01:46,111
زبدة نباتية!

794
01:01:46,112 --> 01:01:48,332
مارج، مارج!

795
01:02:06,702 --> 01:02:08,451
سيد ويذربي، لا!

796
01:02:32,967 --> 01:02:34,280
السيد ويذربي!

797
01:03:31,459 --> 01:03:32,615
أنت مجنون!

798
01:03:32,616 --> 01:03:33,955
لم أفعل أي شيء!

799
01:03:34,981 --> 01:03:36,249
ابحث في جيوبك!

800
01:03:41,276 --> 01:03:42,893
استرجعها...

801
01:03:44,327 --> 01:03:45,747
وأرجعها معك..

802
01:03:45,748 --> 01:03:48,270
لأنه الوحيد
أنك سوف تلعب مرة أخرى.

803
01:03:48,271 --> 01:03:49,666
لماذا أطلقت النار عليه يا (إد)؟

804
01:03:59,189 --> 01:04:01,368
لم يسرق أحد هذا التابوت.

805
01:04:01,369 --> 01:04:03,204
لقد جعلني أضعه هنا.

806
01:04:08,370 --> 01:04:10,418
لقد فعلت هذا الشيء.

807
01:04:11,501 --> 01:04:13,476
وارتدى الفستان والقبعة..

808
01:04:14,467 --> 01:04:18,099
طاردني الجميع
بسبب ديوني.

809
01:04:18,801 --> 01:04:20,516
أنت أيضاً يا جيم.

810
01:04:21,224 --> 01:04:25,604
ووعدني بأنه سيساعدني
إذا ساعدته.

811
01:04:32,970 --> 01:04:34,857
الدكتور ممكن ينقذها..

812
01:04:36,214 --> 01:04:38,053
لكنه تركها تموت!

813
01:04:40,119 --> 01:04:43,256
ثم قال
أنني سأكون المسؤول.

814
01:04:45,314 --> 01:04:48,084
أولاً بدأ الأمر مع جود ويذربي...

815
01:04:49,025 --> 01:04:52,276
إقناعه بالدفن
نانسي في منتصف الليل.

816
01:04:52,707 --> 01:04:56,037
وجعله يصدق أن مارج
قد دفن حيا.

817
01:04:56,351 --> 01:04:59,769
الطبيب جعلني أبني هذا الشيء
من يتنفس في بيت جنازتي!

818
01:05:00,121 --> 01:05:02,690
لم يغفر للرجل العجوز أبدا!

819
01:05:02,884 --> 01:05:07,815
لقد قتله بحسرة تلو الأخرى!

820
01:05:09,298 --> 01:05:11,834
كان جود ويذربي أقوى
مما كنت أعتقد يا دكتور.

821
01:05:12,643 --> 01:05:15,109
استغرق الأمر ما يقرب من 5 ساعات له
كان للمهزلة تأثير عليه.

822
01:05:15,281 --> 01:05:18,257
سيكون عليك فقط أن تعلن نوبة قلبية
على شهادة الوفاة...

823
01:05:18,258 --> 01:05:19,914
ولن يشكك فيه أحد.

824
01:05:20,121 --> 01:05:22,098
مساعدته!

825
01:05:22,257 --> 01:05:24,213
حسنًا، لنأخذها
الى المستشفى.

826
01:05:24,213 --> 01:05:25,567
إلى مكتبي.

827
01:05:25,568 --> 01:05:27,057
دعونا نذهب إلى هناك أولا.

828
01:05:28,580 --> 01:05:30,102
هيا، أنت أيضا.

829
01:05:46,726 --> 01:05:49,690
دعوني أدخل وحدي..
وحده مع بولي.

830
01:05:50,392 --> 01:05:51,709
دقيقة واحدة!

831
01:06:07,938 --> 01:06:09,896
لماذا يا رود؟ لماذا؟

832
01:06:17,456 --> 01:06:19,223
أموال جود.

833
01:06:20,236 --> 01:06:22,604
انتظرت هذا طويلا.

834
01:06:24,096 --> 01:06:25,718
كل عام مع أليس...

835
01:06:25,772 --> 01:06:28,801
و3 سنوات أخرى
مع إلقاء نانسي في المنتصف.

836
01:06:30,338 --> 01:06:33,382
وعندما ماتت عرفت ذلك
من يستطيع الحصول على كل شيء.

837
01:06:34,611 --> 01:06:37,619
أنا فقط بحاجة إلى 5 ساعات، بولي.

838
01:06:38,553 --> 01:06:39,902
لقد كان مثالياً.

839
01:06:46,178 --> 01:06:49,564
<i>أفترض أن الطبيب
يبحث عن ابنته الصغيرة.</i>

840
01:06:51,405 --> 01:06:54,449
والآن أستطيع أن أنسى هذه اللعنة..

841
01:06:56,242 --> 01:06:57,872
ابق مع مارج.

842
01:07:00,709 --> 01:07:02,159
<i>أخبر الطبيب أن...</i>

843
01:07:02,160 --> 01:07:06,674
واترك هذه المدينة.

844
01:07:08,552 --> 01:07:13,130
<i>والآن هو مع الموتى.</i>

845
01:07:14,944 --> 01:07:20,820
<ط> أخبر الطبيب أنك لا تزال
لم يمت، ليس بعد.</i>

846
01:07:21,899 --> 01:07:29,451
<i>أخبر الطبيب أنها كذلك
في تابوت كبير ومريح.</i>

847
01:07:30,073 --> 01:07:33,164
<ط> ربما لا يزال هناك وقت
للعثور عليها.</i>

848
01:07:33,833 --> 01:07:36,388
<i>4 أو 5 ساعات.</i>

849
01:07:59,606 --> 01:08:00,668
مارج.

850
01:08:03,669 --> 01:08:04,946
زبدة نباتية.

851
01:08:20,115 --> 01:08:21,538
<i>سيداتي وسادتي...</i>

852
01:08:21,829 --> 01:08:23,327
<i>من فضلك لا...</i>

853
01:08:23,500 --> 01:08:24,710
<i>أكرر...</i>

854
01:08:24,745 --> 01:08:29,019
<i>من فضلك لا تحتوي على النهاية
هذا الفيلم لأصدقائك...</i>

855
01:08:29,054 --> 01:08:31,585
<i>لأنه سيعطل تجربتك.</i>

856
01:11:10,621 --> 01:11:13,299
<i>نأمل ألا يحدث شيء/i></i>

857
01:11:13,299 --> 01:11:17,670
<i>وأتمنى أن يتمتع الجميع بصحة جيدة، ولكن...</i>


